DÁMA NA KOLEJÍCH
Vratislav Blažek, Ladislav Rychman, Jiří Bažant, Vlastimil Hála, Jiří Malásek
Premiéra 15. října 2026
Fidlovačka
První premiérou letošní divadelní sezóny na Fidlovačce se stane nová adaptace kultovního
filmového muzikálu Dáma na kolejích. Nová úprava Lukáše Pečenky si pohrává s původní předlohou
a s láskou i respektem ji rozvíjí pro současné publikum: k dnes již klasickým melodiím například
přibylo i několik nových písní Petra Maláska s texty Václava Kopty. Dáma na kolejích tak zve diváky
na cestu (tramvají) po vlastním osudu ženy, která je sice spletitá, ale o to zábavnější.
Příběh tramvajačky Marie, která jednoho dne zahlédne manžela Václava v objetí s úplně jinou
ženou, je českému publiku dobře známý. Původní filmový muzikál totiž baví diváky nepřetržitě od
svého uvedení v roce 1966 a stále se pravidelně objevuje na televizních obrazovkách. Není divu,
jeho téma je skutečně nadčasové. Vždyť kdo by se někdy ve svém okolí, či snad dokonce u sebe
doma, nesetkal s podobnou situací? Jenže Marie řeší problém s nezbedným manželem skutečně
po svém: s temperamentem a strhující energií, ale také se spoustou humoru. Z nenápadné puťky
se tak rázem stává nepřehlédnutelná dračice, která to všem pořádně osolí – tedy alespoň pokud jí
síly a naštvanost vydrží. Protože ať už puťka nebo dračice, semínko pochybnosti může vyklíčit
v každé z nás.
„Dámu na kolejích je poměrně jednoduché si zamilovat. Možná může na první pohled působit jako
taková jednoduchá muzikálová legrácka, ale je mnohem promyšlenější a je v ní spousta skrytých
významů, vtipů a krás. I proto jsme se nechtěli s režisérem Lukášem Pečenkou pouštět do nějakých
razantních změn. Místo toho jsme si přáli oslavit to, co je na Dámě na kolejích nejlepší. A snažili
jsme se to přeložit do scénického jazyka na míru dnešnímu publiku tak, aby si z divadla odneslo
podobný zážitek z Dámy na kolejích, jaký jsme z ní měli my,” vysvětluje dramaturgyně Adéla
Vondráková. „Pro tenhle náš záměr je navíc zcela zásadní i fantastické herecké obsazení, které se
na Fidlovačce sešlo,” dodává. Hlavní roli tramvajačky Marie totiž ztvární Vendula Příhodová, jejího
manžela Ivan Lupták a soka v lásce boxera Béďu Lukáš Rous, dvojici Mariiných našeptávačů si pak
zahraje Milan Peroutka v alternaci s Petrem Kolmanem a Martin Überall.
www.fidlovacka.cz
DÁMA NA KOLEJÍCH
Vratislav Blažek, Ladislav Rychman, Jiří Bažant, Vlastimil Hála, Jiří Malásek
Úprava: Lukáš Pečenka, Adéla Vondráková
Režie: Lukáš Pečenka
Dramaturgie: Adéla Vondráková
Scéna: Jozef Hugo Čačko
Kostýmy: Jozef Hugo Čačko
Choreografie: Ivana Hannichová
Hudba: Jiří Malásek, Jiří Bažant, Vlastimil Hála, Petr Malásek
Hudební nastudování: Kristýna Brachtlová
Texty písní: Vratislav Blažek, Václav Kopta
Asistent režie: Petr Veselý
Herecké obsazení:
Marie Vendula Příhodová
Manžel Václav Ivan Lupták
Boxer Bedřich Lukáš Rous
Revizor Milan Peroutka / Petr Kolman
Taxikář Martin Überall
Dále hrají:
Petra Mošovská, Eliška Nezvalová, Martina Šťastná, Radka Krninská, Tereza Martinková, Marta
Falvey Sovová, Andrea Holá, Vendula Salabová, Kristýna Selešiová, Berenika Šrettrová
Rozhovor s režisérem Lukášem Pečenkou
Co podle vás dělá z Dámy na kolejích látku, která si zaslouží být znovu uvedena na jeviště
v roce 2026?
Myslím, že v jakékoliv době je hluboce lidské a zároveň obdivuhodné, když člověk s něčím zabojuje,
s něčím se vyrovná a dokáže jít dál. A o tom přesně je příběh Marie Kučerové, naší dámy na kolejích.
Vy jste se ale rozhodl předlohu přeci jen lehce upravit. Kde jste si dovolil být odvážný a kde
pro vás naopak bylo důležité zůstat věrný originálu?
Neřekl bych upravit, spíš akcentovat právě téma vnitřního boje hlavní hrdinky. Snažíme se
prozkoumat všechny její pocity a užít si ten proces jejího znovuzrození po ztrátě životní jistoty. Tím
ten původní příběh sice maličko posouvám, ale zároveň jsem i věrný originálu. V něm je totiž tohle
všechno dávno vepsané. Ostatně z něho jsem celou svou režijní koncepci vyčetl.
A jak je to s hudbou? Původní melodie jsou v podstatě operetní, posune se nějak hudební
nastudování v nové inscenaci?
Ano i ne. Nechceme vzít divákům, kteří znají film, jejich oblíbené melodie. Možná jim střihneme
trochu novější kabát, ale pouze jemně. A navrch přihodíme několik autorských melodií, které by mezi
ostatní měly krásně zapadnout.